Lưu trữ Danh mục: Mẹo & thủ thuật

Chuyên mục Mẹo và thủ thuật dành cho người đã biết dùng Google Dịch nhưng muốn kết quả tốt hơn hẳn mức trung bình. Điểm chung của các bài ở đây là tập trung vào cách bạn đưa dữ liệu vào, bởi phần lớn bản dịch sai đến từ câu tiếng Việt đầu vào quá dài, thiếu chủ ngữ hoặc dùng từ đa nghĩa chứ không phải do máy yếu.

Bạn sẽ học được cách viết lại câu trước khi dịch để GG Dịch hiểu đúng ý, kỹ thuật dịch ngược để tự kiểm tra bản dịch mà không cần người bản ngữ, cách dịch theo từng đoạn thay vì dán cả trang, và cách xử lý thuật ngữ chuyên ngành mà máy hay dịch lệch.

Chuyên mục cũng hướng dẫn các thủ thuật được tìm nhiều tại Việt Nam: tạo giọng đọc chị Google cho video, tải file giọng đọc text to speech về máy, luyện phát âm và nghe nói bằng Google Dịch, dùng phím tắt và tiện ích Chrome để dịch nhanh, dịch menu và biển báo bằng camera khi đi du lịch, dịch caption khi bán hàng xuyên biên giới, cùng cách đóng góp bản dịch để Google Dịch tiếng Việt ngày càng chuẩn hơn.