Lưu trữ Danh mục: Cặp ngôn ngữ

Chuyên mục Cặp ngôn ngữ giải đáp câu hỏi thực tế nhất khi dùng GG Dịch: dịch từ tiếng nào sang tiếng nào thì chuẩn, và chỗ nào Google Dịch hay sai để bạn tự sửa lại cho tự nhiên. Mỗi bài tập trung vào một cặp ngôn ngữ cụ thể, phân tích đặc điểm ngữ pháp khiến bản dịch máy dễ sai và đưa ra cách viết câu đầu vào để kết quả sát nghĩa hơn.

Bạn sẽ tìm thấy hướng dẫn cho các cặp phổ biến nhất với người Việt: Anh – Việt và Việt – Anh, tiếng Trung giản thể và phồn thể kèm phiên âm pinyin, tiếng Hàn kèm cách đọc romaja, tiếng Nhật với ba hệ chữ kanji, hiragana, katakana. Bên cạnh đó là các ngôn ngữ châu Âu như Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha, và các ngôn ngữ láng giềng Đông Nam Á như Thái, Lào, Khmer, Indonesia.

Ngoài ra chuyên mục còn có bài dịch tên tiếng Việt sang tiếng Hàn, Trung, Nhật và danh sách đầy đủ số ngôn ngữ Google Dịch đang hỗ trợ. Với mỗi cặp ngôn ngữ, bài viết đều nói rõ Google Dịch làm tốt đến đâu và khi nào bạn nên nhờ người bản ngữ đọc lại.